Когато се събудих там имаше кит.
Помислих си, че трябва да го снимам
но не го направих.
Защо си мислех това?
Дори няма причина да го снимам.
Лунната светлина ме провежда през облаците,
огряваща пътя, който трябва да поема
дори и през най-мрачните дни.
Моля, някой да ми каже...
Всички ли мислят така?
Мислят ли, че е прекрасно да си щастлив
дори да е само за ден?
И аз мислех така докато бях млада,
докато имах мечти, които да преследвам..
Но това е далечен спомен.
Отминаващите дни не предлагат отговори.
Времето просто лети.
Не знам какво ще се случи отсега нататък.
Лунната светлина ме провежда през облаците,
огряваща пътя, който трябва да поема
дори и през най-мрачните дни.
Това е визитката ти.
трети началник отдел
Ичиносе Яйои
Ичиносе Яйои?
Министерството на Вътрешните Работи и Комуникациите, Бюро статистика,
Изследователски отдел, Втори разузнавателен отряд, трети началник отдел.
Казваш го без да заекнеш! Добра си!
Това е доста бързо изкачване за теб в елита на Обществената Безопасност.
Приятно ми е. Аз съм Сауасаки
Аз съм Шизуме. Приятно ми е.
Хазуки.
Имената тук са само псевдоними.
Ще работиш с тях.
Приятно ми е.
Какво разочаровано изражение.
Не ни харесваш?
Това няма нищо общо. Това е просто работа.
Тогава ще харесаш ли тази снимка?
Това е мъжа смятан за BK-201.
Ли Шенг Шун.
Самозваният китайски студент, който, преди две години, се е криел в района Шинджуку Окубо.
Нали така?
Да.
През последните няколко години, BK-201 приема задачи от ЦРУ.
Значи е напуснал Синдиката и помага на ЦРУ?
Изглежда, че всичко това е вече в миналото.
Сега и ЦРУ са в лудо търсене на BK-201.
Но неговата звезда изчезна.
Жив ли е?
Освен ако човекът, с когото се бихме не е дух, да.
Какво точно се е случило там?
Подробностите не са ясни.
За да узнаем истината, нямаме друг избор освен да продължим разследването.
И точно затова ти си тук.
Твоята задача ще бъде да заловиш BK-201 и сина на професор Михаил Павличенко, Шион.
Шион?
Малката сладурана, която се движи с BK-201.
Какво става, шефе?
Как може да скриеш напускането си от мен... Не, от всички?
Просто смяна на позицията.
За мен вече няма място в полицията.
А и обаждането ти онзи ден, не ми казвай, че отново се въвличаш в нещо опасно!
Шефе?
Моля те, кажи ми, шефе!
Не, Кирихара какво--
Това не е името й.
Какво? Чакай!
Ето, Яйои.
Събираш информация от Обществена Сигурност?
Това е безсмислено.
Цялата информация от полицията, Обществена Сигурност и войската идва тук.
Благодаря за съвета.
Какво правиш?
Безразлична си, нали?
Какво?
Трябва да усещаш повече с тялото си.
Няма да накараш любовника си да те погледне, след като мислиш само с главата си.
Любовник?
Не мога да повярвам, че все още пазиш девствеността си за BK-201.
Достатъчно!
Отрязаха ме.
Кой би си помислил, че ще видим кранове тук, в епицентърa на Войната на Рая?
Дръпни я.
Скоро ще сме в града.
Какво?
Нищо.
Отново ли се изхождаш тук?
Да не ти е разширен задника?!
Запуши го!
Господи...
Ноевият
Ковчег
О, боже!
Здравейте!
Слладур!
Мирише на нещо...
O, извинете!
Наистина искам да се сближа с вас!
Как се казваш?
Името ми е Ли Хиеонсик. Тъкмо пристигнахме в района.
Приятно ми е да се запознаем.
Моите роднини.
Роднини?
Извинете ни.
Каква група от интернационални роднини.
Усмихвайте се.
Усмивките не са в програмата ми.
Защо правим това?
Това е идея на клиента ни.
Трябва да те тренирам, за да станеш агент.
Каква тренировка?
Не ми отговаряй.
Това е само ако искаш да оцелееш, като контрактор.
18 сантиметра по-наляво си.
Скорост на вятъра, 3. Разстояние, 1200. 2 милиметра корекция надясно.
Ще те забележат ако стреляш в паузата на строителния шум.
Използвай главата си.
Сменяме целта. Погледни през мерника.
Надясно.
Малко по-надолу.
Подвижна цел.
Подвижна цел...
Тогава не успях да стрелям.
Разстояние, 300. Югоизточен вятър. Скорост на вятъра, 5. 2 милиметра корекция надясно.
Сега...
настройките не бяха точни.
Трябва да измислиш по-добра лъжа, ако си контрактор.
Този път няма да пропусна.
Какво смело момиче.
Значи ще убиеш човекът, който те наставлява?
Няма да го направя.
Знаех, че няма да свикна с това.
Но нека да кажа това: Отивам в Токио.
Това е единствената причина, заради която дойдох с теб.
Ако направиш нещо странно...
Просто трябва да следваш инструкциите ми.
Може да е контрактор, но все още е и дете.
Ще умре, ако не вземеш това в предвид.
Вземи си каквото искаш за вечеря.
Нямам пари.
Ей! Ами ти?
Ядеше толкова много, а сега само му свършва алкохолът?
Ей, Нори! Да танцуваме!
Танци?
Сигурна ли си, че може да танцуваме?
Слушайте, момчета!
Мислите си че искате да танцувате, но ви карат да танцувате!
Нищо няма да се случи ако мръзнем тук!
Трябва да открием нещо смайващо, нещо, което ще ни накара да се чувстваме живи!
Отново обичайната реч на г-н Норио!
Сериозен съм!
Да, да! Велик си, Норио!
Ей, опитайте се да ме изслушате!
Какво? Какво?
Момиче.
Човече, тя е просто дете!
За теб всичко става след като има дупка, нали?
Е, няма да го отрека.
Значи си лоликон! Отвратително!
Открих го.
Открих желанието за живот!
Това момче...
Какво? Познаваш ли го?
Невъзможно е.
Да.
Значи ще стоя в любовен хотел с някакви хлапета.
Добро скривалище е.
Сигурна ли си, че е достатъчно?
Кой е той?
Кой е клиента?
Каква е тази тренировка?
Той е контрактор, нали?
Защо ме тренира?
Имаш много въпроси, а?
Нека те попитам тогава.
Защо не избягаш?
Не съм приемал задачата да те пазя.
Ще избягам някой ден.
Просто...
Трябват ми парите.
Разбирам!
Ще намалиш разходите за храната, за да спестиш и да избягаш.
Тъжна история.
Чудесно.
Този хотел фалира преди известно време, затова е безплатно.
Не мога да кажа, че е хранително, но ще те засити.
Изтекъл му е срока на годност.
Kовчегът се носи по езерото...
Четвърти епизод
Терористичен инцидент във Владивосток?
О, това.
Чух, че е било доста ужасяващо.
Изглежда, че е имало доста щети и било голяма бъркотия.
Има слухове, че и няколко контрактори са замесени,
но тези подробности са били прикрити.
Изглежда, че някаква японска Агенция, ЦРУ и MI6 са били надхитрени.
Кой го е сторил?
Все още не знам.
Тази информация не струва, колкото бе платено.
Ако искаш да се задълбаеш, трябва да говориш с мадам Орейл.
Мадам Орейл?
Тя е легендарен информатор.
Вероятно има три пъти повече уши от обикновен човек.
Благодаря ти за полезната информация.
Присъединих се към 3-ти Отдел, за да науча истината.
Не мога да разреша мистериите зад BK-201,
дори истината за агенцията, за която работя.
Защо звездата на BK-201 изчезна?
Прави движенията си компактни.
Удряй във виталните места.
Създавай си предимство.
Използвай заобикалящата среда!
Всичко може да бъде използвано като оръжие.
Опитай се да избягваш атаките, като използваш горната част на тялото си.
Не мисли за нищо друго!
И...
Приспособявай се към момента.
Още пет минути.
Поразително.
Коремът ти... !
Вълнообразни движения.
Глътни още корема си.
Концентрирай се върху корема!
Точно като вълна.
Защо правя това?
Мускулите ти са слаби.
Също и коремният и гръбният баланс.
Танцуването е най-добрия начин за подобрение.
Какво става?
Стомахът ми...
Какво за него?
Мисля че е заради рамена, който ядох снощи.
Рамен?
Ей, виж!
Перфектно.
Ще преминем към практика.
Опитай се да избягаш без да използваш способностите си.
Както казах, защо?
Казах ти в началото.
Мълчи и се подчинявай.
Не ги убивай.
Ей, върви, Норио!
Млъкни! Остави ме!
Ей, момиченце! Искаш ли да играеш с нас?
Доста си сладка отблизо!
Не бъди груб с нея!
Няма да се отвращаваш от него, нали?
Той те харесва.
Какво? Играем на гоненица?
Започна се...
Ей, виж!
Извива се по начин, по който не трябва!
Невероятно!
Наистина боли!
Ей!
Ей, ей, ей!
Какво по дяволите правиш?
Чакай! Тя е момиче!
Няма значение!
Ей, Хеи!
Казах ти да спреш!
Насилието не е решение!
Тя започна!
Ей, виж!
Идват ченгетата!
Галерията е твърде голяма, нали?
Юли, насочи я към изхода.
А ти можеш да ни спечелиш време!
Ей, ти!
Бягай!
Побързай, Нори!
Чакай!
Тук.
Насам.
Не... Какво е това чувство?
Ей! Извинявай за това.
Аз...
Просто исках да говоря с теб!
Не нещо като кавга!
Как се казваш?
Мръдни.
А, да. Първо аз трябва да кажа кой съм.
Аз съм Норио!
Кой е този странния. Бързам.
"Нори" от "Норио" се пише с "добродетел" от "морален".
Почувствах го!
Това поразяващо чувство!
Махай се!
Контрактор?
Вие двамата!
Здравейте!
Какво е това изражение?
Нещо развалено ли си яла?
Това изражение не е забавно.
Не мислите ли, че на Ноевият ковчег е несправедливо?
На борда може да има само една двойка от всеки вид животни
Това се нарича арогантност!
Какво да правим след като не сме нито мъже, нито жени?
Ето.
Сдобихте се с правото да плавате на ковчега.
"Плътни крилца, които предотвратяват пропускането..."
Погледни света!
Не можеш да летиш без криле!
Татко, храна...
Какво? Познаваш я?
Какво му става?
Пубертет?
Ясно. Той е като Ника.
Ника?
Какво е това? Размножителният сезон?
Не мога да повярвам, че ме гони котка!
Проклинам съдбата си!
Къде са хлапетата?
Какво правиш?
Не приличаше на него.
Атмосферата около него и изражението му бяха същите, когато Ника призна, любовта си към Таня.
Изражението на някой влюбен?
Но просто не разбирам.
Когато Ника й призна, сърцето ми се сви, макар че признанието беше отправено към друг човек.
Но сега, когато бе отправено към мен, не почувствах нищо.
Защото си контрактор. Не, ще разбереш когато станеш жена.
Вече съм жена.
Какво?
Използвала си способностите си.
Мога да разбера дори да криеш.
Японска Национална Астрономическа Обсерватория
Знам, че няма смисъл да идвам,
но...
Добър вечер.
Доста приятна нощ, нали, Ичиносе Яйои?
Коя си ти?
Или за да бъда по-точна, Кирихара Мисаки?
Откъде знаеш името ми?
Докато слънчевата светлина изчезва в здрача,
почувствах някой да ме бута
и вървях натам накъдето ме водеше сянката.
Отново и отново, за толкова много време,
Преминах през безкрайни запознанства и сбогувания.
Накъде отивам?
Всички се отклоняват от пътя,
Обременени от съдбата, позната като грях,
И все пак се опитваме да разберем какво значи живота за нас.
И така, ден след ден
продължаваме към новата зора
и докато пътят продължава,
кажи го отново.
Ще бъде прекрасно да сме заедно,
само аз и ти.
Какво има?
Губиш емоциите си, когато станеш контрактор, нали?
Мразя те.
Ясно.
Трябва да бъда с човека, когото мразя.
Въпреки това...
Трябва да видя Шион.
Сивото, пепеляво , облачно небе.
Бавно изминаващото време е твърде дълго за детето.
Горчивият плод никога не узрява.
В моментът, в който осъзнаеш, че си бил щастлив, вече си изгубил всичко.
Изстрелът ехти само когато е отнет живот.
И...
Бе призован дух...
...без да знае нищо.